KDP

『ChatGPTに「一括置換」スクリプトを生成してもらった』のアイキャッチ画像

KDP

仮訳出の出来が作業効率を左右する

近代以前の文語または文語調の文章を訳出するには、
まず文語らしさ、文語調らしさを、
現代語に変換することから始めます。

この作業を「仮訳出」と呼び、
さらに読みやすい ...

KDP

『ChatGPTに「改行」スクリプトを生成してもらった』のアイキャッチ画像

KDP

令和にすべて「人力」はありえない

KDP出版のよさは、
何といっても、
「すべての作業を自己完結させられること」にあると思います。

ですから、能力や内容に合わせた自由なペース配分が可能となります。 ...

KDP

『ダイソーのルーズリーフからコピー用紙へ』のアイキャッチ画像

KDP

time is money

2023年7月から9月までは、『私訳 日本婦人論』を書いていたのですが、
訳出作業に集中するため、
お金で解決できることは、お金で解決しようと考えていました。

タイトなスケジュール ...

KDP

『私たちは、分断・断絶の危機に面しているかもしれない』のアイキャッチ画像

KDP

原文書籍を入手する

現在は、直近出版したいものの作業を進めながら、
同時並行で来年以降の準備を進めているところです。

まずは、訳出したいものや扱いたい作品が収められている本を入手することにしました。

ほと ...

KDP

『バッチ化なくして出版なし』のアイキャッチ画像

KDP

必要なのは徹底的なバッチ化だ!

KDP出版をコンスタントに行えるよう、
締め切りを設定すること、
締め切りを守れるようなボリュームの著述を選ぶことが重要だという認識を持ちましたが、

そのためには、徹底的にバッ ...

KDP

『締め切りを設けることの重要性』のアイキャッチ画像

KDP

締め切りがあるってすばらしい

KDP出版をするまで、
私には「締め切りを設定する」という習慣も考えもありませんでした。

なにしろ、万年一匹狼状態なので、
締め切りを設定しても、あってないような状態に陥ってしま ...

KDP

『人知れず「橋」を架ける』のアイキャッチ画像

KDP

『私訳日本婦人論』を訳出していた時に感じたことですが、

長く読み継がれる著作には、
時代を問わず共感できたり、学ぶべきものや、
現在に置き換えて考えるべきものが含まれています。

本来は、

KDP

『効率よくKDP出版したいの記事一覧』のアイキャッチ画像

KDP

人生は不定〈ふじょう〉【効率よくKDP出版したい】

人生は不定〈ふじょう〉【効率よくKDP出版したい】

人知れず「橋」を架ける【効率よくKDP出版したい】

人知れず「橋」を架ける【効率よくKDP出版したい】

締め切りを設 ...

KDP

『人生は不定〈ふじょう〉』のアイキャッチ画像

KDP

方向性が定まってきた

2023年7月に『重回帰分析を知った30日後、競馬予想デビューしてみた。』、
同年9月に『私訳日本婦人論』をKDP出版して、
自分の方向性みたいなものが少し定まってきたように思います。

...

KDP

『表紙作成は、習って慣れろ』のアイキャッチ画像

KDP

他人に生殺与奪の権を与えるな

KDP出版をしようという人のほとんどは、なにか発信したい情報を持っているのでしょうから、
原稿を書くことに抵抗を抱くことは少ないと思うのですが、
ひとつハードルになりそうなものが、「表紙の作 ...